PELGRIM, ER IS GEEN PAD

Pelgrim, het pad, dat zijn
jouw voetstappen en niets meer.
Pelgrim, er is geen pad,
je maakt het pad door te gaan.
Door te gaan baan je je weg,
en als je achteromkijkt
zie je de weg die je
nooit meer kan betreden.
Pelgrim, er is geen pad,
alleen jouw kielzog in zee.

 

Antonio Machado uit Proverbios y cantares
(vertaald door Rianne Janssens)